وداع!

در یک دادگاه شلوغ، باچ لانگ بر انتقام از 'خبرچین‌ها' لورل و هاردی که شهادتشان باعث زندانی شدن او شده، قسم می‌خورد. پسرها ترسیده‌اند و برنامه‌ریزی می‌کنند که شهر را ترک کنند و برای کسی که هزینه‌ها را با آنها تقسیم کند، آگهی بدهند. زنی که به آگهی پاسخ می‌دهد در واقع دوست دختر باچ است. در همین حال، باچ فرار می‌کند و در یک چمدان در آپارتمان دوست دخترش پنهان می‌شود و در آنجا قفل می‌شود. بدون اینکه متوجه شوند چه کسی است، استن و اولی در نهایت موفق می‌شوند چمدان را باز کنند و سپس باچ انتقامش را می‌گیرد.