هشدار در سیرک

دو پسر از برلین غربی، کلاوس و مکس، در فقر زندگی می‌کنند. آنها رویای یک حرفه در بوکس را دارند و هر پنی را پس‌انداز می‌کنند تا دستکش‌های بوکس برای تمرین بخرند. با این حال، آنها نمی‌توانند به اندازه کافی پس‌انداز کنند و بنابراین به استخدام بارمن کلاوت درمی‌آیند تا در یک طرح پیچیده شرکت کنند. اما کلاوس یکی از مکالمات کلاوت را می‌شنود و متوجه می‌شود که کلاوت قصد دارد تا پسران را وادار به دزدی اسب‌ها از سیرک بارلای برلین شرقی کند، جایی که کلاوس اخیراً دوستان خوبی پیدا کرده است. او با خشم تصمیم می‌گیرد تا از سرقت جلوگیری کند و داستانی ماجراجویانه شکل می‌گیرد.