دیگربار تنها قاتل

پس از سپری کردن ده سال به دلیل ترور رقیب جناحی با استفاده از مواد مخدر، تاکیبا در جهانی که کاملاً با آنچه پیش از این بود فرق دارد فرو می‌رود. او که قبلاً رهبر مایعه‌ای تاکوزا و مورد احترام و ترس بود اکنون باید در چارچوب نگرش نسل جدید از شرافت سازگار شود. با اینکه همچنان مقدار نسبتاً قابل قبولی از احترام را دارد، تنها می‌خواهد از سختی‌ها عبور کند. وقتی با یک فاحشه‌ای که در برخورد با او بوده ارتباط برقرار می‌کند، احساس آرامش می‌کند. با دیدن اینکه او توسط گدایش مورد ضرب و شتم قرار می‌گیرد، دیگر نمی‌تواند بی‌تفاوت بماند و آغاز‌کنندهٔ نبردی با رئیس فعلی می‌شود.