خط داستانی
فیلم اقتباسی آزاد از سفرنامه ویکتور سگلن است. در سال ۱۹۰۵ نویسنده در «ایام مادران گمنام» گذار از جهان مائوری به جهانی که موعظه شده را توصیف میکند. مقالهای از مارک جانیسین در سال ۱۹۸۷ در روزنامه لوموند چنین نوشته است: «اما مواظب باشید، ماجرای قوانین سگلن، تغییر کاملاً زندگی و هویت است. برای او، سخن از تقلید سطحی آداب مائوری نیست، بلکه از کندن فرهنگ خود در ذهن برای بهتر درک فرهنگ دیگران است. این اصالتگریفی است در معنای خالص کلمه، همانطور که بُودلَیهر آن را فهمید، هنری از تطابق میان متنوعترین چیزها. هنری هیرْوُ، چهره نمادین در پاسفیک، از دفاع از فرهنگ خود، برای ما با پیگیری متن سگلن به گذشته بازمیگردد.»